條款及細則

條款及細則

1. 會員日定於每月1日及15日，一切時間以林奇苑茶行香港區伺服器接收時間為準。
2. 新會員HK$30現金券及會員日優惠只適用於正價貨品，不適用於優惠貨品。
3. 如欲使用新會員現金券，必須在結帳前於購物車「迎新優惠」按下「使用」，相關優惠會自動顯示於購物車的總金額中。
4. 成功下單後，不可再更改或再次使用新會員HK$30現金券。
5. 網店購物折實價滿HK$500，才可享有香港免運。海外客戶不適用，需額外支付海外郵購費用。
6. 林奇苑茶行有權在任何時間暫定或更改上述條款。
7. 如有任何爭議，林奇苑茶行將保留最終決定權。

Terms & Conditions

1. Offers are held on 1st and 15th of each month. All time is based on the time of receipt by the server of Hong Kong Time Zone.
2. New Member HK$30 coupon and Member Day offer can be used for regular-priced products only, it cannot be used to discounted products.
3. Check out with New Member HK$30 coupon: go to shopping cart “Member Welcome Discount” section and press “Apply”, discount offer will show at total amount automatically.
4. New Member HK$50 cannot be added after order is placed successfully.
5. Free Hong Kong delivery with net purchase upon HK$500. (Oversea customers need to pay for postage)
6. Lam Kie Yuen Tea Co. Ltd. reserves the right to amend these terms and conditions without notice.
7. In the event of a dispute, Lam Kie Yuen Tea Co. Ltd. reserves the right of final decision.

規約と条件

1. 会員日は每月の1日、15日に行われます。日時は香港時間に準じます。
2. 通常価格の商品は会員登録のHK$30クーポンと会員日の割引の適用対象となります。割引商品は適用対象外となります。
3. 会員登録のHK$30クーポンをご使用しようとする場合は、必ずチェックアウトする前にショッピングカートの新規会員特典の欄に「使用する」を押して頂く必要があります。クーポンが全額割引の欄に自動的に表示されます。
4. ご注文後、HK$30クーポンの再使用と変更はできません。
5. オンラインショップで割引後のお買い上げの総額はHK$500以上で送料無料（香港限り）となります。海外のお客様は対象外となります。送料はお客様負担となります。
6. 林奇苑茶行はいつでも上記の規約を変更する権利を有します。
7. 紛争が生じた場合、林奇苑茶行は最終決定を行う権利を有します。