條款及細則

Terms & Conditions

1. 成為會員後 購物滿$20可得1分 分數可累積於下次消費時扣減訂單價錢
   使用分數換算： 1分=HKD$1 使用 (1分扣減HKD$1 ; 2分扣減HKD$2 ; 3分扣減HKD$3 ，如此類推 )
2. 新會員HK$30現金券只適用於正價貨品，不適用於優惠貨品。
3. 成功下單後，不可再更改或再次使用新會員HK$30現金券。
4. 網店購物折實價滿HK$500，才可享有香港免運。海外客戶不適用，需額外支付海外郵購費用。
5. 林奇苑茶行有權在任何時間暫定或更改上述條款。
6. 如有任何爭議，林奇苑茶行將保留最終決定權。

Terms & Conditions

1. After becoming a member, Purchase over HKD$20 and get 1 point Points can be accumulated and deducted from the price of your next purchase.
   Use points to convert: 1 point = HKD$1 use (1 point deducts HKD$1 ; 2 points deducts HKD$2
2. New Member HK$30 coupon and Member Day offer can be used for regular-priced products only, it cannot be used to discounted products.
3. New Member HK$50 cannot be added after order is placed successfully.
4. Free Hong Kong delivery with net purchase upon HK$500. (Oversea customers need to pay for postage)
5. Lam Kie Yuen Tea Co. Ltd. reserves the right to amend these terms and conditions without notice.
6. In the event of a dispute, Lam Kie Yuen Tea Co. Ltd. reserves the right of final decision.

規約と条件

1. 入会後 HKD$20以上のお買い上げで1ポイントプレゼント 貯まったポイントは次回のお買い物から差し引くことができます。
   ポイントを使って換算： 1ポイント＝HKD$1としてご利用いただけます（1ポイントでHKD$1、2ポイントでHKD$2、3ポイントでHKD$3など）。
2. 通常価格の商品は会員登録のHK$30クーポンと会員日の割引の適用対象となります。割引商品は適用対象外となります。
3. ご注文後、HK$30クーポンの再使用と変更はできません。
4. オンラインショップで割引後のお買い上げの総額はHK$500以上で送料無料（香港限り）となります。海外のお客様は対象外となります。送料はお客様負担となります。
5. 林奇苑茶行はいつでも上記の規約を変更する権利を有します。
6. 紛争が生じた場合、林奇苑茶行は最終決定を行う権利を有します。